Roland Dubillard
Né en 1923 / Français
J'ai d'abord écrit le premier acte de Naïves
Hirondelles, puis j'ai arrêté pour faire Si Camille me voyait...
parce que j'avais besoin d'argent pour aller en vacances avec mes fils et
ma femme. Jean Tardieu 
(qui
s'est occupe de la radiodiffusion française, ndlr) m'avait commandé cette
pièce, elle a été conçue pour la radio avec des choses impossibles à représenter
sur scène. L'absurde, ce n'est pas mon affaire. Il y a un excès de logique,
parfois, dans la vie. Si Camille me voyait... est plus dans le rêve que dans
la réalité. Il y a une instabilité de la pièce. C'est un voyage, une odyssée.
L'apparence trompe tout le temps. C'est une opérette radiophonique en vers
et sans musique a laquelle on a ajouté une musique de Georges Delerue au moment
ou la voiture se met en marche. Il y avait des trappes au théâtre d'ou surgir
n'importe quand. La métamorphose de Denise en jument est très difficile à
représenter sur scène. L'emploi des vers est pour faire rire. C'est en vers
de sept syllabes, à des moments, comme les comptines: Une poule sur un
mur/ Qui picotait du pain dur. C'est un peu comme ça qu'il faudrait le
jouer, mécaniquement. Si Camille me voyait... a un rapport avec Lewis Carroll.
Tardieu n'écrivait pas à ce moment-là, c'est plutôt Queneau
qui me plaisait. Il était comme moi, Raymond Queneau, il ne se prenait pas
au sérieux, mais son œuvre tient quand même toute seule avec un sens.
Je n'ai pas eu de plan pour l'écrire, j'ai commencé au début et ca s'est fait,
c'est tout. J'écris pour être joué. Et, même, les pièces que j'ai jouées,
pour le plaisir de les jouer. Parfois, c'est tout le contraire, c'est l'écriture
qui m'intéresse. Dans Olga ma vache, la dernière phrase résume
ma façon de voir, elle dit: Les problèmes qui sont des faux problèmes, il
faut les résoudre quand même. (La dernière phrase d'Olga ma vache, texte de
1948, est exactement: J'avais appris a croire que je savais résoudre les
faux problèmes, ndlr.) C'est un peu le sens de mon écriture. Il y a un
machin qui ne marche pas. Il faut essayer de résoudre la difficulté. Mais
elle demeure. On se jette à l'eau, c'est tout, en espérant qu'on pourra nager.
Entretien avec M. Lindon paru dans le journal Libération du 23 Oct. 1997
 |
L'arbre de Noël Le compte-gouttes Les Voisins |